1 00:02:18,838 --> 00:02:23,676 Profesör 2 00:10:52,918 --> 00:10:53,918 Lanet olsun! 3 00:11:37,930 --> 00:11:39,365 -hadi gidelim -Nerede o, Lou? 4 00:11:39,365 --> 00:11:41,099 Üstünde. Hadi, hadi 5 00:12:01,220 --> 00:12:02,388 Burada neler oluyor? 6 00:12:03,089 --> 00:12:04,624 Haydi Sean, korkak olma. 7 00:12:04,624 --> 00:12:06,625 Hayır, hadi buradan çıkalım. Ya kardeşin gelirse? 8 00:12:06,926 --> 00:12:08,761 Olmayacak! sahip olurduk arabasını gördü. 9 00:12:08,794 --> 00:12:10,329 Bizi yakalarsa öldürecek 10 00:12:10,463 --> 00:12:12,064 Burada yapmıyoruz yakalayacağını bilmiyor, 11 00:12:12,098 --> 00:12:14,233 bunu bildiğimi buraya git 12 00:12:14,800 --> 00:12:15,901 -Emin misin? -Elbette eminim 13 00:12:16,068 --> 00:12:16,669 Hadi ama Sean. 14 00:12:37,323 --> 00:12:37,824 -Hayır! 15 00:12:37,923 --> 00:12:38,557 -Hadi, hadi 16 00:13:13,292 --> 00:13:14,827 Ah, o orada dışarıda 17 00:13:14,833 --> 00:13:15,994 Hadi dostum. bırak bakayım 18 00:13:16,929 --> 00:13:18,397 Hayır görebiliriz buradan daha iyi. 19 00:13:27,940 --> 00:13:30,209 Ah dostum. Ne vücut, 20 00:13:30,409 --> 00:13:31,477 Hadi dostum. 21 00:13:31,677 --> 00:13:32,311 biraz bakayım 22 00:13:33,412 --> 00:13:34,246 ah vay 23 00:13:34,747 --> 00:13:35,915 Haydi, Lou. sıra bende 24 00:13:38,284 --> 00:13:38,984 Ah dostum. bırak bakayım 25 00:13:50,262 --> 00:13:51,363 Biliyor musun kardeşim Bunu onunla yaptı. 26 00:13:52,298 --> 00:13:54,700 kimseye söylememem gerekiyor kardeşinin bir yalancı olduğunu. 27 00:13:54,800 --> 00:13:56,569 Hayır, yemin ederim o gece kaçmak 28 00:13:56,669 --> 00:13:59,205 herkes ne zaman Uyurlar ve o eve gider. 29 00:13:59,271 --> 00:14:00,272 Onları hiç gördün mü? 30 00:14:00,539 --> 00:14:01,140 Hayır, bana söyledi. 31 00:14:01,941 --> 00:14:03,743 O deli, Muhtemelen rüyanda gördün, değil mi? 32 00:14:03,976 --> 00:14:07,379 O azgın Roman onu terk ettiğinden beri 33 00:14:08,681 --> 00:14:10,650 Hey, bunu söyleyemez misin? sana nasıl baktığını... 34 00:14:10,660 --> 00:14:13,418 Ne demek istiyorsun? sana karşı bir şeyler hissediyor mu? 35 00:14:13,454 --> 00:14:14,920 Hadi dostum. sen delisin 36 00:14:15,354 --> 00:14:16,822 Hayır, o görünüşünü beğeniyorsun, 37 00:14:16,956 --> 00:14:20,026 o benim komşum ve öğretmen, ne olmuş yani? 38 00:14:20,793 --> 00:14:22,528 Eğer onunla yapabilirsin siz deneyin çocuklar 39 00:14:22,761 --> 00:14:25,631 Deniyorlar ama o onları görmezden geliyor, gelmiyorlar 40 00:14:25,998 --> 00:14:28,131 hiçbir yerde evet Ama sana onun senden hoşlandığını söylüyorum. 41 00:14:34,740 --> 00:14:35,974 Hadi dostum. bırak bakayım 42 00:14:37,042 --> 00:14:38,775 Hadi dostum, beni kontrol et. 43 00:14:39,879 --> 00:14:40,879 Piçler 44 00:14:57,163 --> 00:14:58,943 kardeşimi öldürdün 45 00:15:04,069 --> 00:15:05,069 !Ben yapmadım! 46 00:15:05,771 --> 00:15:06,971 Ralph, bilmiyorum 47 00:15:07,806 --> 00:15:08,806 Evet, yaptın! 48 00:15:09,508 --> 00:15:11,641 kavga ediyordun dürbünüm aracılığıyla. 49 00:15:12,644 --> 00:15:14,124 onları benden çaldın 50 00:15:14,813 --> 00:15:16,213 ve onları geri istiyorum 51 00:15:16,849 --> 00:15:17,849 seni gördüm 52 00:15:19,251 --> 00:15:21,051 Onu çatıdan ittin 53 00:15:22,988 --> 00:15:24,755 Onu buraya öldürmek için getirdin. 54 00:15:25,891 --> 00:15:27,571 Lou benim en iyi arkadaşım 55 00:15:28,127 --> 00:15:29,487 Onu ben öldürmedim. 56 00:15:29,728 --> 00:15:30,728 Evet, öldü. 57 00:15:35,400 --> 00:15:37,334 Ve şimdi seni öldüreceğim 58 00:16:19,879 --> 00:16:20,879 Sean 59 00:16:22,715 --> 00:16:23,715 tuz 60 00:16:25,851 --> 00:16:27,784 seni bulacağım nereye gidersen git 61 00:16:30,789 --> 00:16:31,789 lanet olsun sana 62 00:17:59,878 --> 00:18:02,145 Hey Alice, o yemeği getir. 63 00:18:02,247 --> 00:18:04,216 yoruldum o çocuğu bekle. 64 00:18:04,583 --> 00:18:07,019 Sorun değil, Joe. 65 00:18:08,220 --> 00:18:09,220 seni duydum 66 00:18:17,563 --> 00:18:19,963 nedenini anlamıyorum Sean çok geç kaldı. 67 00:18:19,965 --> 00:18:21,325 Onun gibi değil. 68 00:18:21,633 --> 00:18:24,703 Peki nasıl oldu da gelmedin? bu öğleden sonra garajda 69 00:18:24,837 --> 00:18:26,417 sanıldığı gibi Ne yapmalıyım? 70 00:18:26,438 --> 00:18:28,138 Ah, birkaç gün ver ona sonunda istediğimi yapacağım 71 00:18:28,207 --> 00:18:31,143 O yaz tatili bitiyor bugün başlamak için 72 00:18:31,176 --> 00:18:31,776 Evet. 73 00:18:31,777 --> 00:18:36,281 18 yaşında onu şımartmaya devam ediyorsun ve Ona hala bebek gibi davranıyorsun. 74 00:18:38,917 --> 00:18:40,197 Peki, peki, iyi 75 00:18:40,686 --> 00:18:42,366 Öyle değil mi Bay Sean Roberts mı? 76 00:18:42,621 --> 00:18:44,821 Ne kadar naziksin nihayet ortaya çıktı. 77 00:18:45,024 --> 00:18:46,757 neden geldin bu kadar geç mi sevgilim? 78 00:18:46,925 --> 00:18:49,309 gelmen gerekiyordu bu öğleden sonra garaja 79 00:18:49,394 --> 00:18:52,238 bana biraz vermeni değerli zamanın, unutma 80 00:18:52,297 --> 00:18:53,365 Üzgünüm baba. unuttum 81 00:18:53,532 --> 00:18:55,434 Eğer unuttuysan. Sen de unuttun 82 00:18:55,434 --> 00:18:57,934 sana uzak durmanı söylemiştim sokak bisikletlerinden. 83 00:18:58,003 --> 00:18:59,670 Evet, gitmeyecektim o sokaklardan geç... 84 00:18:59,738 --> 00:19:01,418 Dur bir dakika, seni gördüm 85 00:19:01,640 --> 00:19:03,607 Bu öğleden sonra Lou'nun arkasında Gordon 86 00:19:03,608 --> 00:19:05,288 Cehennemden bir yarasa gibi iniyorum. 87 00:19:05,944 --> 00:19:07,911 Bak şimdi oldu bana yalan söylemeye başlıyorsun 88 00:19:07,980 --> 00:19:11,064 Joe lütfen bunu bırak akşam yemeğine kadar tartışıldı. 89 00:19:11,116 --> 00:19:13,919 Hadi Sean, elini yüzünü yıka ve yemeğe gel hala sıcakken. 90 00:19:14,086 --> 00:19:14,820 Aç değilim. 91 00:19:14,953 --> 00:19:19,157 Hey, eğer varsa umurumda değil Aç olsanız da olmasanız da oturun ve yiyin. 92 00:19:19,324 --> 00:19:21,458 Ah bırak onu Huzur içinde Joey yorgun. 93 00:19:22,928 --> 00:19:23,928 yorgun 94 00:19:24,530 --> 00:19:26,930 neyin var sende yorgun olmaktan mı? 95 00:19:27,966 --> 00:19:28,666 Şimdi... 96 00:19:54,226 --> 00:19:56,292 Şerif içeride buraya kadar. 97 00:19:57,363 --> 00:19:59,096 Ona hiçbir şey söylemedim 98 00:19:59,932 --> 00:20:01,292 Ama eğer yaparsan... 99 00:20:03,201 --> 00:20:04,881 dilini keseceğim 100 00:20:08,406 --> 00:20:09,406 bununla 101 00:20:31,197 --> 00:20:32,930 Devam edin, Şerif Murphy 102 00:20:34,766 --> 00:20:35,766 Lütfen oturun 103 00:20:37,035 --> 00:20:38,035 Merhaba Joe, 104 00:20:38,137 --> 00:20:40,172 Seni bu şekilde rahatsız ettiğim için üzgünüm. 105 00:20:40,305 --> 00:20:41,173 Murphy nasılsın? bir bira 106 00:20:41,373 --> 00:20:43,273 Hayır, biliyorsun asla içmem Görevdeyim. 107 00:20:43,742 --> 00:20:45,677 Ama bunu mutlaka telafi edeceğim 108 00:20:47,012 --> 00:20:49,812 Ah, bir şeyler için buradayım hoş olmayan bir iş türü 109 00:20:50,783 --> 00:20:53,250 Lou Gordon bulundu bu öğleden sonra öldü 110 00:20:53,352 --> 00:20:54,712 -Ne? -Lou Gordon 111 00:20:54,786 --> 00:20:55,786 -Evet -Ah. 112 00:20:55,821 --> 00:20:56,689 Nasıl oldu? 113 00:20:56,713 --> 00:20:59,124 Bilmiyoruz ama oğlu Onunla çıkıyordum. 114 00:20:59,191 --> 00:21:00,724 yani belki yapabilirim bize yardım et 115 00:21:00,792 --> 00:21:01,792 -Sean -Evet 116 00:21:02,060 --> 00:21:04,529 Artık umurlarında değil Bazı sorular soruyorum, değil mi? 117 00:21:04,630 --> 00:21:06,310 Hayır, hayır elbette hayır. 118 00:21:06,565 --> 00:21:07,565 Merhaba Sean. 119 00:21:08,367 --> 00:21:10,633 Şerif Murphy seninle konuşmak istiyor 120 00:21:12,070 --> 00:21:13,837 Uyuyor olmalısın Şerif. 121 00:21:13,839 --> 00:21:14,739 Acil mi? 122 00:21:14,740 --> 00:21:16,320 Korkarım öyle, evet 123 00:21:16,408 --> 00:21:19,824 Oğlumuzun olduğuna inanmıyorsun bu kazaya karıştı, değil mi? 124 00:21:19,845 --> 00:21:21,678 Hayır hatırlamıyorum bunu söyledikten sonra. 125 00:21:21,747 --> 00:21:23,380 Ne yapman gerekiyor? bununla gördün mü? 126 00:21:23,381 --> 00:21:24,581 Hiçbir şey, büyük olasılıkla 127 00:21:24,683 --> 00:21:25,984 Ama onunla konuşmak isterim 128 00:21:26,084 --> 00:21:27,118 Bu sadece bir rutin. 129 00:21:27,686 --> 00:21:28,886 gidip onu arayacağım 130 00:21:32,190 --> 00:21:35,293 Ah, bu ailenin de elbette kendi payına düşen sorunları var, değil mi? 131 00:21:35,293 --> 00:21:36,333 Değil mi? 132 00:21:44,703 --> 00:21:46,905 Sean, sevgilim 133 00:21:48,674 --> 00:21:49,729 sen uyuyorsun 134 00:21:55,314 --> 00:21:56,882 Şerif burada 135 00:21:57,082 --> 00:21:59,282 Ve cevap vermeni istiyor bazı sorular. 136 00:22:00,085 --> 00:22:01,085 Lou hakkında 137 00:22:01,453 --> 00:22:03,520 Bir kazada öldü 138 00:22:22,741 --> 00:22:24,041 Merhaba Sean. 139 00:22:25,210 --> 00:22:26,378 erkenden yatıyorsun 140 00:22:27,078 --> 00:22:29,514 Ah, bunda iyi bir şey yok Bu gece televizyonda mı? 141 00:22:30,616 --> 00:22:31,316 ah... 142 00:22:32,951 --> 00:22:35,484 Sean, ne zaman bu son seferdi 143 00:22:35,520 --> 00:22:36,640 gördüğün Lou bu öğleden sonra mı? 144 00:22:36,722 --> 00:22:38,723 hatırlıyor musun tam zamanı? 145 00:22:39,524 --> 00:22:42,724 Evet, hemen sonraydı okul, iki civarı. 146 00:22:43,462 --> 00:22:45,330 Biz gittik... Honda'sıyla gezmeye gittik 147 00:22:45,797 --> 00:22:46,464 Nereye gittiler? 148 00:22:47,332 --> 00:22:49,000 Parka gidecektik futbol oynuyorum ama... 149 00:22:50,135 --> 00:22:53,104 Lou okyanusa gitmemi istediğini söyledi bana bir şey göstermek için onunla 150 00:22:53,205 --> 00:22:54,205 ne 151 00:22:54,339 --> 00:22:55,539 Dürbün hakkında 152 00:22:55,707 --> 00:22:57,067 -Dürbün -Evet. 153 00:22:57,909 --> 00:22:59,444 Peki bunları nereden almış? 154 00:22:59,945 --> 00:23:00,712 bilmiyorum 155 00:23:01,213 --> 00:23:02,693 Bunları sana gösterdi mi? 156 00:23:07,319 --> 00:23:08,319 Hayır 157 00:23:12,858 --> 00:23:14,791 sana ne yaptı fikrini değiştirdin mi? 158 00:23:14,960 --> 00:23:17,028 Neden istemedim? onunla okyanusa gitmek 159 00:23:17,863 --> 00:23:19,464 Peki sinirlendi ve tartışıyoruz, 160 00:23:19,731 --> 00:23:21,766 Sonra beni terk etti şehir dışında 161 00:23:21,967 --> 00:23:23,068 ve mecburdum eve yürü. 162 00:23:27,072 --> 00:23:29,241 Sorun değil Sean. şimdi yatağına dönebilirsin 163 00:23:29,241 --> 00:23:30,281 Merhaba Şerif. 164 00:23:32,244 --> 00:23:33,924 Teşekkürler Alicia, Joe 165 00:23:34,613 --> 00:23:35,613 şunu söyleyeceğim... 166 00:23:36,415 --> 00:23:38,748 Konuşmanız gerekebilir Tekrar Sean'la, sorun yok. 167 00:23:39,050 --> 00:23:43,154 Şerif, inanmıyor musun? Lou'nun ölümü bir kazadan başka bir şey değildi. 168 00:23:44,422 --> 00:23:45,422 bilmiyorum 169 00:23:46,992 --> 00:23:47,960 dışarı çıkacağım 170 00:23:48,793 --> 00:23:49,094 iyi geceler 171 00:23:49,895 --> 00:23:51,530 -İyi geceler Murph. -İyi geceler Şerif. 172 00:23:57,002 --> 00:23:59,571 Acaba Sean öyle miydi? bildiği her şeyi anlatıyor. 173 00:24:00,472 --> 00:24:01,832 Tabii ki yaptı. 174 00:24:02,441 --> 00:24:04,409 Evet peki o zaman neden 175 00:24:04,509 --> 00:24:06,111 şerif yapıyordu tüm bu sorular? 176 00:24:06,311 --> 00:24:08,111 Bunu söyledi Bu sadece bir rutindi. 177 00:24:09,214 --> 00:24:10,894 Y le crees, ha? 178 00:24:11,016 --> 00:24:12,596 Sean ona yalan söylemez. 179 00:24:13,985 --> 00:24:15,425 Bilmiyorum Alice. 180 00:24:15,754 --> 00:24:17,122 Sen en iyisini yapıyorsun yapabilirsin ama... 181 00:24:18,089 --> 00:24:19,769 Bu çocuklar bugün 182 00:24:21,293 --> 00:24:22,333 Tahmin edilemez 183 00:24:24,696 --> 00:24:26,696 Çocuklar her zaman tahmin edilemezdi. 184 00:24:26,965 --> 00:24:28,698 Come on, finish your dinner. 185 00:24:29,835 --> 00:24:31,195 temizlemem lazım 186 00:24:46,184 --> 00:24:47,184 Merhaba 187 00:24:47,886 --> 00:24:48,886 ah merhaba Sean 188 00:24:55,026 --> 00:24:56,027 Bunu sana annem gönderdi 189 00:24:56,127 --> 00:24:58,029 Ve yapıp yapamayacağını bilmek istiyor öğle yemeğine gel 190 00:24:58,496 --> 00:25:00,176 Elbette, bir dakika sonra gelin. 191 00:25:02,901 --> 00:25:05,470 Ah, hadi bir dakika sonra, istiyorum sana teknemde bir şey göstereceğim. 192 00:25:05,470 --> 00:25:06,470 ne 193 00:25:07,672 --> 00:25:08,873 Peki, hadi bir dakika sonra, 194 00:25:08,974 --> 00:25:10,654 sana tecavüz etmeyeceğim 195 00:25:10,675 --> 00:25:11,675 Söz veriyorum... 196 00:25:13,812 --> 00:25:15,514 Bak, başka zaman 197 00:25:16,114 --> 00:25:17,474 Sen daha iyi eve git 198 00:25:17,482 --> 00:25:19,216 çalışmakla meşgulüm kamyonumda. 199 00:25:21,386 --> 00:25:23,453 eminim ki tek sebep bu. 200 00:25:26,391 --> 00:25:27,671 Ne demek istiyorsun? 201 00:25:27,759 --> 00:25:29,219 Bilmiyorum... 202 00:25:29,928 --> 00:25:31,608 Her zaman öyle görünüyorsun ki... 203 00:25:31,830 --> 00:25:33,110 benden uzak dur 204 00:25:33,899 --> 00:25:35,899 Demek istediğim, belki benden hoşlanmıyorsun 205 00:25:35,934 --> 00:25:37,934 Ah hayır Diane, senden çok hoşlanıyorum. 206 00:25:38,336 --> 00:25:39,336 Evet 207 00:25:39,437 --> 00:25:40,817 bunu öğrendiğim iyi oldu. 208 00:25:40,872 --> 00:25:42,540 Bunu bir gün görebiliyorum 209 00:25:42,540 --> 00:25:45,176 sen ve ben mecbur kalacağız birlikte biraz zaman geçirmek 210 00:25:46,077 --> 00:25:47,077 Sigorta 211 00:25:48,179 --> 00:25:49,179 elbette Diane 212 00:25:52,818 --> 00:25:53,818 ah... 213 00:25:53,985 --> 00:25:54,965 Bak, ben... 214 00:25:55,153 --> 00:25:56,453 Eve gitsem iyi olur Sorun değil. 215 00:25:56,688 --> 00:25:57,808 Ah, neredeyse unutuyordum. 216 00:25:57,923 --> 00:25:59,258 Bonnie ve Margaret Onlar da gelecekler. 217 00:25:59,357 --> 00:26:00,477 Bu harika. 218 00:26:00,759 --> 00:26:02,127 O zaman annen orada olacağım 219 00:26:02,360 --> 00:26:03,360 ah yapacağım 220 00:26:27,552 --> 00:26:29,072 -Merhaba Sean -Merhaba Bonnie 221 00:26:29,321 --> 00:26:30,321 Bayan Nelson 222 00:26:30,488 --> 00:26:31,768 Ah Bonnie sorun değil 223 00:26:31,790 --> 00:26:33,458 Ve sonuçta bundan mezun oldun, 224 00:26:33,491 --> 00:26:34,891 okulda öğretmenlik yapacak mısın bu yıl yaz mı? 225 00:26:34,926 --> 00:26:38,396 Evet, Margaret biraz tiyatro öğretmem gerektiğine karar verdi. ve topluluk önünde konuşma, ben de öyle düşündüm 226 00:26:38,396 --> 00:26:40,529 Biraz Fransızca ve Almanca olabilir. 227 00:26:40,532 --> 00:26:41,312 Peki planlarınız neler? 228 00:26:41,399 --> 00:26:43,101 Burada kalacağım ve Bu kamyon üzerinde çalışacağım. 229 00:26:43,201 --> 00:26:45,904 ve işe yaramasını sağlamaya çalışın -evet -Bonnie, sevgilim, 230 00:26:46,271 --> 00:26:48,339 Neden bize söylemedin? gidiyor muyduk? 231 00:26:48,440 --> 00:26:49,741 Ah, özür dilerim Margaret. 232 00:26:49,908 --> 00:26:50,942 Bunu giy. 233 00:26:50,942 --> 00:26:52,910 Yapamayacağını biliyorsun çok fazla güneşlenmek 234 00:26:53,478 --> 00:26:55,613 Eğer seninle ilgilenmeseydim ne yapardın? 235 00:26:56,281 --> 00:26:57,281 Merhaba kızlar, 236 00:26:57,315 --> 00:26:59,951 Hadi arka tarafa gidelim. Orada kahvem ve çöreklerim var 237 00:27:00,151 --> 00:27:01,419 -Tamam, güzel. -sonra görüşürüz 238 00:27:01,553 --> 00:27:02,933 Tamam, sonra görüşürüz 239 00:27:19,571 --> 00:27:20,571 selam 240 00:27:21,139 --> 00:27:22,907 Bizimle yüzmeye gitmez misin? 241 00:27:23,875 --> 00:27:24,875 Hayır. 242 00:27:25,143 --> 00:27:27,245 Burada kalsam iyi olur ve kamyonumda çalışıyorum, 243 00:27:27,712 --> 00:27:28,712 tamam 244 00:27:38,923 --> 00:27:40,491 Biliyor musun, Shannon gerçekten büyümüş. 245 00:27:40,491 --> 00:27:41,559 Gerçekten öyle 246 00:27:41,559 --> 00:27:43,027 ...ve çok yakışıklı 247 00:27:43,061 --> 00:27:44,181 Ne söyleyebilirim? 248 00:27:44,182 --> 00:27:47,182 Onu çekici buluyorum kendi oğlum olsa bile. 249 00:27:48,533 --> 00:27:49,867 ve kız arkadaşına ne oldu 250 00:27:49,867 --> 00:27:51,569 Ah ciddiydi 251 00:27:51,903 --> 00:27:54,672 Ah, şüphesiz kendini birinin üzerine asacak. 252 00:27:55,306 --> 00:27:57,373 umarım uzun sürmez 253 00:27:57,509 --> 00:27:59,311 en azından kadar Üniversiteyi bitirdim. 254 00:28:00,211 --> 00:28:01,211 Sean 255 00:28:02,113 --> 00:28:03,646 Tatlım, gel ve bize katıl. 256 00:28:03,782 --> 00:28:05,283 Yapamam, çalışıyorum kamyonumda, 257 00:28:05,283 --> 00:28:06,963 Biraz ara ver. 258 00:28:12,457 --> 00:28:13,457 Merhaba Diane. 259 00:28:15,060 --> 00:28:17,929 Bunun hakkında ne biliyorsun? gezgin kocan mı? 260 00:28:18,463 --> 00:28:19,463 hiçbir şey 261 00:28:19,531 --> 00:28:21,051 Kesinlikle hiçbir şey. 262 00:28:21,066 --> 00:28:22,066 Neden yapmalıyız? 263 00:28:22,267 --> 00:28:23,367 bizi ayırmak mı? 264 00:28:23,401 --> 00:28:24,981 Neden sadece ondan boşanmak mı? 265 00:28:25,003 --> 00:28:25,537 Gerçekten... 266 00:28:25,536 --> 00:28:28,506 nedenini anlamıyorum senin gibi güzel bir kadın 267 00:28:28,506 --> 00:28:30,573 onun gibi biriyle hayatını boşa harcama. 268 00:28:30,642 --> 00:28:32,322 Margaret, kapa çeneni. 269 00:28:32,444 --> 00:28:34,613 Neden ilgilenmiyorsun? kendi işlerinden mi...? 270 00:28:34,612 --> 00:28:36,746 Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin? 271 00:28:37,215 --> 00:28:39,915 ...ve kişisel işlerime karışmak mı? 272 00:28:40,218 --> 00:28:41,698 Hadi Bonnie, gidelim 273 00:28:42,120 --> 00:28:44,553 Bir dakika bekle, değil mi? öğle yemeği için mi buluşuyorsunuz? 274 00:28:44,622 --> 00:28:45,622 Hayır 275 00:28:46,324 --> 00:28:46,891 Haydi, Bonnie. 276 00:28:46,891 --> 00:28:47,891 Hadi gidelim 277 00:28:54,032 --> 00:28:55,312 Bu o kadar da iyi değil. 278 00:28:55,333 --> 00:28:56,334 Hey Bonnie, şunu giy. 279 00:28:56,334 --> 00:28:57,435 Gidip kurtarmalıyız 280 00:28:57,502 --> 00:28:58,370 Teşekkürler Alice. 281 00:28:58,469 --> 00:28:59,770 kalacağımızı söyledim öğle yemeğine. 282 00:28:59,771 --> 00:29:00,971 Ah, artık değil. 283 00:29:01,039 --> 00:29:02,699 -Güle güle -Güle güle 284 00:29:04,276 --> 00:29:05,276 Güle güle kızlar 285 00:29:08,247 --> 00:29:11,850 ah Diane, yapabilirsin mena ol, biliyorsun, 286 00:29:12,050 --> 00:29:13,050 Ah Alice, ben 287 00:29:13,318 --> 00:29:14,998 Margaret, o bir kaltak 288 00:29:15,053 --> 00:29:18,373 Biliyor musun, bu beni rahatsız ediyor tüm yıl boyunca kocası. 289 00:29:18,523 --> 00:29:20,792 sonunda ona verdim neyi hak etti 290 00:29:22,293 --> 00:29:23,060 iyi, iyi 291 00:29:23,094 --> 00:29:26,698 Şimdi neden siz ikiniz banyo yapmıyorsunuz? Öğle yemeği mi hazırlayacağım? 292 00:29:26,998 --> 00:29:28,500 -Hey, ister misin? -İyi bir fikir gibi görünüyor 293 00:29:28,500 --> 00:29:29,768 -Hadi yarışalım. -iyi 294 00:29:29,867 --> 00:29:33,804 -Tamam bu kadar, önce çözelim bağcıklar, bu adil değil. 295 00:29:33,838 --> 00:29:34,839 -iyi -Bu adil değil. 296 00:29:34,839 --> 00:29:35,839 -Elbette -Elbette 297 00:29:37,143 --> 00:29:38,109 ah hayır 298 00:29:41,946 --> 00:29:43,466 -Üzgünüm, hile yaptım. 299 00:29:48,820 --> 00:29:49,940 Ah hayır, ah hayır! 300 00:30:07,505 --> 00:30:10,541 Anne, almaya gitmek için arabanı kullanabilir miyim? kamyonum için bazı şeyler? 301 00:30:10,642 --> 00:30:11,642 Bugün değil. 302 00:30:11,743 --> 00:30:13,876 Hadi anne, bugün olması lazım. 303 00:30:14,212 --> 00:30:15,180 Ne istiyorsun? 304 00:30:15,180 --> 00:30:16,648 Bazı parçalar ve paneller 305 00:30:17,014 --> 00:30:20,418 Peki paneller, o zaman evime gelsen iyi olur çünkü garajım bunlarla dolu 306 00:30:20,418 --> 00:30:21,986 -Hey, gerçekten. -Gerçekten 307 00:30:22,287 --> 00:30:23,967 Russ karar verdi bir sığınak inşa et. 308 00:30:24,689 --> 00:30:26,689 satın aldığımda tonlarca panel 309 00:30:27,525 --> 00:30:30,394 ve ne kadar uzakta olduğunu biliyorsun o geldi 310 00:30:30,395 --> 00:30:32,263 Peki git ve istediğini al 311 00:30:32,263 --> 00:30:33,263 Ne zaman 312 00:30:33,531 --> 00:30:35,033 -Ne zaman istersen -Peki ya şimdi? 313 00:30:35,133 --> 00:30:36,133 Sean! 314 00:30:36,200 --> 00:30:37,101 Artık sorun yok. 315 00:30:37,202 --> 00:30:37,936 Haydi, şimdi. 316 00:30:38,136 --> 00:30:40,536 Öğle yemeğini ye ve Bırak Diane kendisininkini yesin. 317 00:30:40,738 --> 00:30:43,138 Ayrıca Sean, gelmeni isteyecektim 318 00:30:43,274 --> 00:30:45,874 bana yardım etmek için garaj 319 00:30:45,910 --> 00:30:48,946 -Elbette, bunu yapmaktan mutluluk duyarım. -Eğer senin için de uygunsa Alice 320 00:30:49,047 --> 00:30:52,339 Neden? Ama önce Üzerine biraz kuru kıyafet giymelisin. 321 00:30:52,383 --> 00:30:54,063 Birazdan geri döneceğim. 322 00:30:56,354 --> 00:30:58,888 O kadar mutluyum ki sonunda bundan çıkmıştır. 323 00:30:59,357 --> 00:31:01,890 Çok kötü oldu Lou'nun ölümünden beri 324 00:31:02,293 --> 00:31:03,361 Bu büyük bir şoktu 325 00:31:03,461 --> 00:31:04,529 Bu anlaşılabilir bir durum. 326 00:31:04,629 --> 00:31:06,309 Lou onun en iyi arkadaşıydı 327 00:31:06,564 --> 00:31:12,004 Oğlu ölen anneye üzüldüm kazada ve ardından başka bir kazada, 328 00:31:12,470 --> 00:31:14,706 Bunu saklamaları gerekirdi o gaziler hastanesinde, 329 00:31:14,806 --> 00:31:17,606 Peki, istediler eve gelmek. 330 00:31:19,644 --> 00:31:20,684 Zararsızdır 331 00:31:21,879 --> 00:31:24,079 sadece bunu diliyorum beni takip etmeyi bırak 332 00:31:24,215 --> 00:31:25,215 Seni takip ediyorum. 333 00:31:25,516 --> 00:31:28,972 Evet, uzun zamandır beni takip ediyor yaklaşık iki veya üç ay. 334 00:31:29,921 --> 00:31:30,922 Bu gerçekten sinir bozucu. 335 00:31:31,022 --> 00:31:31,756 Bunu durduramaz mısın? 336 00:31:31,856 --> 00:31:34,956 Onunla konuşmayı denedim ama Sadece kaçtı. 337 00:31:35,526 --> 00:31:37,206 ve sonra ortadan kayboluyor 338 00:31:37,228 --> 00:31:40,128 Ve işte yine burada, tam zamanında 339 00:31:40,932 --> 00:31:43,598 Ah pekala benimki sende bir kadın olarak sempati 340 00:31:44,102 --> 00:31:46,768 yalnız yaşamak istemezdim bu şehirde. 341 00:31:46,804 --> 00:31:48,538 Ah bunu tekrarlayabilirsin 342 00:31:48,573 --> 00:31:53,245 Alice, benim yaklaşımlarımın hepsini bilmiyorsun tüm yerel damızlıklardan alındı 343 00:31:53,344 --> 00:31:56,672 onlarsız yapamayacağıma kim inandı 344 00:31:56,848 --> 00:31:58,981 ama mecburum itiraf et senin yerinde olsaydım 345 00:32:01,019 --> 00:32:02,699 oldukça hayal kırıklığına uğrardım 346 00:32:03,421 --> 00:32:04,954 Nasıl olduğunu bilmiyorum sen yönet, 347 00:32:05,022 --> 00:32:06,756 Burada nasıl bir seçeneğim var? 348 00:32:10,228 --> 00:32:11,228 Merhaba 349 00:32:13,498 --> 00:32:15,298 Kendine iyi bak anne, sonra görüşürüz 350 00:32:15,366 --> 00:32:17,046 hımmm, güzel kokuyorsun 351 00:32:17,101 --> 00:32:19,568 Onun için yeni losyon bu olsa gerek tıraş ol, hazır mısın? 352 00:32:20,138 --> 00:32:21,372 -Liste -hadi gidelim 353 00:32:22,974 --> 00:32:26,174 Sadece geri geldiğinden emin ol baban eve gelmeden önce. 354 00:32:27,312 --> 00:32:28,312 iyi eğlenceler 355 00:32:53,571 --> 00:32:55,251 Seni bekliyor olacağım Sean 356 00:32:56,274 --> 00:32:57,554 depoda 357 00:32:59,077 --> 00:33:00,517 Gelsen iyi olur 358 00:33:03,114 --> 00:33:05,714 Hangi mağaza? Neden bahsediyorsun? 359 00:33:05,723 --> 00:33:06,523 O deli 360 00:33:06,550 --> 00:33:08,283 Panellerin nerede olduğunu bana söylemek ister misin? 361 00:33:08,286 --> 00:33:09,453 Hey, hadi, önce 362 00:33:09,220 --> 00:33:10,260 363 00:33:10,121 --> 00:33:11,801 hey, gerçekten üzgünsün 364 00:33:12,023 --> 00:33:14,890 Sana her şeyi sakinleştirecek bir şey vereceğim. 365 00:33:23,701 --> 00:33:24,701 ah üzgünüm 366 00:33:48,826 --> 00:33:50,960 babam Bilseydim korkutucu olurdu 367 00:33:52,797 --> 00:33:53,797 Biliyor musun? 368 00:33:54,699 --> 00:33:55,819 Ben... 369 00:33:56,167 --> 00:33:58,034 seninle bira içiyordum 370 00:34:00,271 --> 00:34:01,706 Kim bira içer? 371 00:34:01,806 --> 00:34:03,939 kimseyi görmüyorum bira içmek 372 00:34:05,776 --> 00:34:06,776 Devam et. 373 00:34:06,944 --> 00:34:08,144 Ona söylemeyeceğim 374 00:34:09,046 --> 00:34:11,113 En az bir kez denemelisiniz 375 00:34:11,449 --> 00:34:13,129 şeyler iyi, işte bu 376 00:34:30,835 --> 00:34:32,003 Russ ne zaman eve gelecek? 377 00:34:34,205 --> 00:34:35,405 Neden sordun? 378 00:34:36,407 --> 00:34:37,927 Bilmiyorum, ben sadece... 379 00:34:38,176 --> 00:34:39,856 Sadece merak ediyorum sanırım 380 00:34:42,413 --> 00:34:44,813 O eve gelmeyecek, ben Ondan boşanıyorum 381 00:34:46,551 --> 00:34:50,007 O sadece bunu reddediyor Yerleşin ve sorumluluğu kabul edin, 382 00:34:50,488 --> 00:34:53,872 Hala devam ediyor biliyorsun o motosikletlerle dolaşıyorum 383 00:34:53,891 --> 00:34:55,411 onun yaşında, 40 yaşında. 384 00:34:56,994 --> 00:34:58,674 Peki bebeğim, şerefe. 385 00:35:02,199 --> 00:35:03,779 Bir başkasına hazır mısın? 386 00:35:03,835 --> 00:35:05,035 Hayır teşekkürler, ben... 387 00:35:05,203 --> 00:35:07,469 Garajla ilgilensem iyi olur. 388 00:35:07,505 --> 00:35:08,505 Sean. 389 00:35:11,409 --> 00:35:13,409 Neden benden korkuyorsun? 390 00:35:15,613 --> 00:35:16,613 söyle bana 391 00:35:16,814 --> 00:35:19,148 Yani neden ben bu kadar mı korkuyorsun? 392 00:35:19,484 --> 00:35:21,751 Ben senin öğretmeninim üç yıl 393 00:35:22,053 --> 00:35:25,873 Ve seni her davet ettiğimde, sadece benden kaçıyorsun. 394 00:35:27,191 --> 00:35:28,871 İyi arkadaş olamaz mıyız? 395 00:35:30,461 --> 00:35:31,461 senden hoşlanıyorum 396 00:35:32,230 --> 00:35:33,350 ben de senden hoşlanıyorum 397 00:35:34,031 --> 00:35:35,631 senden çok hoşlanıyorum 398 00:35:36,667 --> 00:35:37,787 Peki, dene 399 00:35:38,869 --> 00:35:39,869 Nasıl? 400 00:35:42,940 --> 00:35:43,674 öp beni 401 00:35:59,156 --> 00:36:00,276 Bu neydi? 402 00:36:01,226 --> 00:36:02,226 burada 403 00:36:15,106 --> 00:36:16,706 Peki bu bir ilerleme 404 00:36:18,776 --> 00:36:19,776 Evet 405 00:36:22,445 --> 00:36:24,312 Garaja gitsem iyi olur 406 00:36:29,085 --> 00:36:30,952 Bana ihtiyacın olursa bana seslen 407 00:40:00,497 --> 00:40:03,064 Sean, yapabilir misin? bir dakika buraya gelir misin? 408 00:40:29,059 --> 00:40:30,859 İhtiyacınız olanı buldunuz mu? 409 00:40:30,995 --> 00:40:31,795 Ah evet. 410 00:40:31,862 --> 00:40:32,796 Evet. teşekkür ederim 411 00:40:33,731 --> 00:40:36,131 Peki, bu konuda pek heyecanlı görünmüyorsun, 412 00:40:36,233 --> 00:40:37,373 Hayır, hayır, harika. 413 00:40:37,401 --> 00:40:39,534 Ben de öyle oldum almayı bekliyorum 414 00:40:40,538 --> 00:40:42,273 Peki, içeri gelin. otur 415 00:40:56,987 --> 00:40:58,667 neden sen çok mu gergin? 416 00:40:58,989 --> 00:41:00,349 Hayır değilim 417 00:41:01,425 --> 00:41:03,126 Ah evet öylesin. Hadi gidelim 418 00:41:04,294 --> 00:41:06,794 seni yeterince iyi tanıyorum ruh halinizi bilmek 419 00:41:07,431 --> 00:41:09,031 Seni ne etkiler? 420 00:41:09,133 --> 00:41:10,413 Belki yardım edebilirim 421 00:41:10,501 --> 00:41:11,602 Hiçbir şey. Hiç bir şey. 422 00:41:11,602 --> 00:41:12,962 Ne demek istiyorsun? 423 00:41:18,843 --> 00:41:20,523 Oh, çok gizemlisin 424 00:41:21,578 --> 00:41:24,145 Bilirsin ama bu Sende hoşuma giden şey bu. 425 00:41:24,248 --> 00:41:27,284 hiç de öyle değilsin diğer türler burada 426 00:41:27,284 --> 00:41:30,017 Ah, hepsi bir avuç aptal. 427 00:41:31,889 --> 00:41:33,569 söyleyecek hiçbir şeyim olmadan 428 00:41:44,702 --> 00:41:46,382 Hayır Diane, lütfen yapma. 429 00:41:58,449 --> 00:42:00,182 Ah düşündüm beğendiğin 430 00:42:00,284 --> 00:42:02,017 Ah evet, çok ama... 431 00:42:02,219 --> 00:42:03,899 Ama bana ne söyle? 432 00:42:07,324 --> 00:42:09,391 Hiç daha önce seviştin mi? 433 00:42:11,796 --> 00:42:12,796 -Hayır -ah! 434 00:42:13,797 --> 00:42:15,397 Sean, lütfen gitme. 435 00:42:20,137 --> 00:42:23,337 Kimseyle sevişmedim kocam beni terk ettiğinden beri. 436 00:42:24,642 --> 00:42:26,775 ve senden hoşlanıyorum ve sana güveniyorum 437 00:42:27,244 --> 00:42:28,244 Ah hadi 438 00:43:22,065 --> 00:43:23,865 -Gömleğini çıkar -Ne? 439 00:43:23,901 --> 00:43:25,221 gömleğini çıkar 440 00:43:25,235 --> 00:43:26,735 -Emin misin? -Sana dokunmak istiyorum 441 00:43:27,605 --> 00:43:29,005 Gömleğini çıkar! 442 00:43:29,039 --> 00:43:31,239 -Ne yapıyorsun? -Gömleğini çıkar 443 00:43:31,942 --> 00:43:34,009 Lanet olsun, sana dokunmak istiyorum! 444 00:43:35,112 --> 00:43:36,612 -Ne yapıyorsun? 445 00:43:37,081 --> 00:43:38,601 seni görmek istiyorum 446 00:44:10,747 --> 00:44:11,747 ah dokun bana 447 00:44:18,789 --> 00:44:19,789 Sean 448 00:44:33,204 --> 00:44:34,204 Tut beni! 449 00:44:44,048 --> 00:44:45,048 Sarıl bana! 450 00:45:38,169 --> 00:45:39,937 Tekrar yapmak ister misin? 451 00:45:45,075 --> 00:45:46,195 Bir kez yeterli 452 00:45:50,850 --> 00:45:52,290 eve gitmem lazım 453 00:46:02,493 --> 00:46:04,173 parmaklarını bana ver 454 00:46:56,313 --> 00:47:00,217 Bu şekilde ayrılmaktan nefret ediyorum ama babam Bir dakika sonra evde olacak. 455 00:47:02,019 --> 00:47:03,019 anlıyorum 456 00:47:05,722 --> 00:47:07,922 yarın tekneye gidiyorum 457 00:47:08,392 --> 00:47:10,159 -Benimle gelmek ister misin? 458 00:47:10,394 --> 00:47:12,194 -Evet harika olur -Tamam. 459 00:47:28,278 --> 00:47:29,278 Sean 460 00:47:30,147 --> 00:47:31,587 Bu çok tatlıydı 461 00:47:35,419 --> 00:47:36,419 -Güle güle Diana. 462 00:47:37,187 --> 00:47:38,467 yarın görüşürüz 463 00:50:52,883 --> 00:50:53,883 Ne? 464 00:50:55,686 --> 00:50:56,386 Sorun değil. 465 00:50:56,453 --> 00:50:57,587 Hadi gidelim. hadi yiyelim 466 00:51:00,891 --> 00:51:01,891 Ne? 467 00:51:09,766 --> 00:51:10,766 bir kez daha 468 00:51:13,403 --> 00:51:14,403 Açım 469 00:51:16,206 --> 00:51:17,406 Haydi yemek yemeye gidelim 470 00:51:20,143 --> 00:51:21,143 sorun değil 471 00:51:28,885 --> 00:51:31,218 -karar verdim -Ne yapıyorsun? 472 00:51:31,355 --> 00:51:33,958 Karar verdim! 473 00:51:34,257 --> 00:51:35,857 -Hayır -Karar verdim! 474 00:51:35,893 --> 00:51:37,041 insanlar görebilir 475 00:51:37,194 --> 00:51:38,194 Hangi insanlar? 476 00:51:38,628 --> 00:51:40,228 insanlar görebilir 477 00:51:42,566 --> 00:51:43,331 Ne? 478 00:51:43,333 --> 00:51:46,303 -Ah, lütfen. -Hadi. 479 00:52:08,191 --> 00:52:09,631 bende iki tane var 480 00:52:11,061 --> 00:52:12,101 -Burada -ah 481 00:52:12,195 --> 00:52:13,475 -Bu kolay mı? 482 00:53:10,220 --> 00:53:12,620 -Bana yardım eder misin? bununla lütfen? 483 00:53:13,090 --> 00:53:14,090 sorun değil 484 00:53:14,491 --> 00:53:16,963 Eğer bunu geri alabilseydim, tekrar bir araya getirebilirsin 485 00:53:20,196 --> 00:53:22,530 Bana her şey çok zor geliyor 486 00:53:30,775 --> 00:53:32,642 Hadi gidip bir şeyler yiyelim 487 00:53:33,076 --> 00:53:34,076 Sigorta 488 00:53:37,547 --> 00:53:38,667 İyi misin? 489 00:53:39,015 --> 00:53:42,215 Biraz düz olduğunu düşünüyorum ama biraz daha fazlasını yapabilirim 490 00:53:43,587 --> 00:53:45,787 Peki, alacağız birkaç temiz bardak 491 00:53:47,558 --> 00:53:49,424 -Bir bira daha alacağım. -Sorun değil 492 00:54:03,707 --> 00:54:05,227 Onun peşinden gidiyorum! 493 00:54:05,842 --> 00:54:06,842 HAYIR! 494 00:54:25,095 --> 00:54:28,551 Diane'i göreceğim. Bir veya iki saat sonra döneceğim. 495 00:54:28,632 --> 00:54:30,265 Panellerin harika görünüyor. 496 00:54:30,300 --> 00:54:31,333 Evet, neredeyse bitirdim. 497 00:54:31,334 --> 00:54:32,769 -Peki sonra görüşürüz. -Sorun değil anne. 498 00:54:32,769 --> 00:54:33,769 Elveda sevgilim 499 00:56:10,934 --> 00:56:12,294 -Merhaba -Merhaba tatlım 500 00:56:13,770 --> 00:56:14,770 Ah merhaba anne 501 00:56:14,971 --> 00:56:19,259 Diane beni öğle yemeğine çıkarıyor ve He wants you to come too. 502 00:56:19,876 --> 00:56:23,856 Teşekkür ederim ama yapsan iyi olur Burada kal ve minibüsüm üzerinde çalış. 503 00:56:23,913 --> 00:56:24,913 Ah 504 00:56:25,381 --> 00:56:26,721 Bir saniye! 505 00:56:26,749 --> 00:56:28,549 Diane seninle konuşmak istiyor 506 00:56:29,019 --> 00:56:31,927 Hey, yani istemiyorsun benimle öğle yemeği ye, ha 507 00:56:32,021 --> 00:56:34,657 Bak Diane, söz vermiştin onlara ne olduğu hakkında hiçbir şey söyleme 508 00:56:34,657 --> 00:56:35,959 teknede ailemin yanına! 509 00:56:35,925 --> 00:56:37,360 Biliyorum. bunu yapmayacağım 510 00:56:39,195 --> 00:56:42,159 Beni bırakmaya ne dersin? seni bu akşam yemeğe davet mi ediyorum? 511 00:56:43,199 --> 00:56:45,066 Bu bir teklif reddedemeyeceğim 512 00:56:45,802 --> 00:56:47,804 Güzel! o zaman seni bu gece göreceğim 513 00:56:49,472 --> 00:56:51,674 Şimdi dinle, tatlım, kendine güzel bir öğle yemeği hazırla 514 00:56:51,674 --> 00:56:54,646 buzdolabında jambon var, domuz eti ve fasulye... 515 00:56:54,744 --> 00:56:56,379 Sorun değil anne. Bak, endişelenme. 516 00:56:56,413 --> 00:56:57,413 İyi olacağım. 517 00:56:58,148 --> 00:56:59,116 Kuyu. elveda 518 00:57:04,354 --> 00:57:06,687 O çocuk benim sonum olacak 519 00:57:07,257 --> 00:57:09,192 Bu yaz onun sorunu ne bilmiyorum. 520 00:57:09,392 --> 00:57:12,862 Her zaman çok yakındık Bana her zaman güveniyor. 521 00:57:12,862 --> 00:57:14,302 Joe değil ama... 522 00:57:15,265 --> 00:57:17,931 Artık biliyorum ki ben Bir şeyler saklıyor. 523 00:57:19,836 --> 00:57:21,116 Nasıl biliyorsun? 524 00:57:22,172 --> 00:57:23,172 biliyorum 525 00:57:24,508 --> 00:57:27,177 Bunu içgüdüsel olarak hissedebiliyorum 526 00:57:28,378 --> 00:57:30,578 Peki, bunların üzerinden geçiyorlar aşamalar, 527 00:57:30,847 --> 00:57:33,450 ama bırak onunla konuşayım, bakalım onu açabilirim 528 00:57:33,550 --> 00:57:34,910 İstiyor musun Diane? 529 00:57:35,051 --> 00:57:40,171 Sen neredeyse onun en sevdiği kişisin, o yüzden belki sana neler olduğunu anlatır. 530 00:57:40,723 --> 00:57:45,227 Alice, endişelenmeyi bırak. Bakalım ne öğrenebileceğim. 531 00:57:48,631 --> 00:57:49,831 -Hadi yemek yemeye gidelim -Tamam 532 00:58:25,335 --> 00:58:27,437 sana teklif edebilir miyim Kokteyl ister misiniz Bayan Marshall? 533 00:58:27,704 --> 00:58:29,205 Ah, içki yok. teşekkür ederim 534 00:58:29,205 --> 00:58:34,143 Ama sanırım biraz isterim kırmızı şarap belki biraz bordo 535 00:58:34,444 --> 00:58:35,564 -Bir şişe mi? -mmmm 536 00:58:35,678 --> 00:58:37,478 Üzgünüm sana hizmet edemem Sean 537 00:58:37,880 --> 00:58:38,880 Ah! 538 00:58:39,248 --> 00:58:40,928 Sean'ı tanıyorum içemiyorum 539 00:58:41,217 --> 00:58:43,351 -Tamam elbette. -Teşekkür ederim. 540 00:58:54,798 --> 00:58:57,534 Yeterli görünüyor senin oğlun olacak kadar genç! 541 00:58:59,335 --> 00:59:00,335 ah biliyorsun 542 00:59:01,270 --> 00:59:03,337 -Sanırım bu kadar! Roberts'ın çocuğu! 543 00:59:03,973 --> 00:59:04,973 -Öyle! 544 00:59:06,776 --> 00:59:10,280 Öldüren çocuk değil oğlum Gordon ve bundan paçayı kurtardın mı? 545 00:59:21,257 --> 00:59:22,377 Bir şey ister misin? 546 00:59:24,393 --> 00:59:26,073 Konuşuyorlardı 547 00:59:28,498 --> 00:59:29,498 ne? 548 00:59:29,732 --> 00:59:31,172 O bardağı bana ver 549 00:59:33,536 --> 00:59:36,436 Neden insanlar kendi işine bakar mısın? 550 00:59:37,974 --> 00:59:40,374 olan bu kasabada sahip oldukları tek şey 551 00:59:40,910 --> 00:59:43,177 Bunu onlardan almak istemezsin. 552 00:59:47,183 --> 00:59:48,543 Şunu koyduğunu gördün mü? 553 00:59:48,618 --> 00:59:50,751 şarabın suda mı? 554 00:59:52,655 --> 00:59:56,239 I can't wait until I leave Bu şehre gidip üniversiteye gideceğim. 555 01:00:00,363 --> 01:00:03,819 -Bence acı çekebilirsin birkaç ay daha buradayım. 556 01:00:04,968 --> 01:00:06,736 Bakmak! ona bak! 557 01:00:08,205 --> 01:00:10,738 -Ben ayrıldığımda ziyarete geldin mi? 558 01:00:11,141 --> 01:00:12,501 -Tabii ki yapacağım. 559 01:00:15,045 --> 01:00:16,485 Çalışma odasında mı? 560 01:00:18,515 --> 01:00:19,555 Yatak odanda mı? 561 01:00:20,049 --> 01:00:21,517 Kendi yerim olacak. 562 01:00:22,552 --> 01:00:24,287 Gelip benimle kalır mısın? 563 01:00:25,388 --> 01:00:26,388 söz veriyorum 564 01:00:27,557 --> 01:00:28,557 Söz mü? 565 01:00:38,868 --> 01:00:39,668 buraya gel 566 01:00:46,309 --> 01:00:48,044 bakmak gözlüğüm ayağımın dibinde. 567 01:00:51,948 --> 01:00:53,616 -İnanabiliyor musun? -30 yaşında olmalı 568 01:00:55,418 --> 01:00:57,484 Bu senin akşam yemeğin, tam burada 569 01:00:58,154 --> 01:01:01,957 Te diré qué. Neden bir tane daha getirmiyorsun? bana bir şişe daha getirir misin? 570 01:01:05,394 --> 01:01:07,963 Lanet olsun Alice! Nasıl bu kadar saf olabiliyorsun? 571 01:01:08,064 --> 01:01:09,599 saf değilim 572 01:01:09,599 --> 01:01:10,899 Ben kendime güveniyorum. 573 01:01:11,834 --> 01:01:13,214 Valla ben de aynısını söylüyorum 574 01:01:13,469 --> 01:01:16,837 18 yaşında bir çocuğun flörtü 28 yaşında bir kadınla... 575 01:01:17,140 --> 01:01:18,140 Bu çok saçma 576 01:01:18,608 --> 01:01:20,009 Ve kadın da evli! 577 01:01:20,109 --> 01:01:23,079 Biliyorsun, kocan yapabilir ne zaman istersen eve gel. 578 01:01:23,579 --> 01:01:24,647 Çok uzun zamandır uzaktaydı 579 01:01:24,847 --> 01:01:26,527 Sean artık bebek değil 580 01:01:26,616 --> 01:01:30,019 bir arkadaşa ihtiyacım var Bir arkadaş! 581 01:01:30,219 --> 01:01:31,499 Gel Alice! 582 01:01:31,521 --> 01:01:32,441 O evli! 583 01:01:32,555 --> 01:01:33,623 Bunu anlamıyor musun? 584 01:01:33,723 --> 01:01:35,758 Evli? Kocası orada değil. 585 01:01:35,758 --> 01:01:40,302 Kendimi evimde gibi hissetmemi mi bekliyorsun? ve yönetmenin geri dönmesini mi bekleyeceksiniz? 586 01:01:41,397 --> 01:01:47,302 Ayrıca Diane'e söylemeyeceğime söz verdim. hiç kimse ama bana boşanacağını söyledi. 587 01:01:48,337 --> 01:01:50,272 Ah, lanet olsun, bu farklı! 588 01:01:50,539 --> 01:01:53,611 Şimdi oğlum çıkıyor olgun bir boşanmış kişiyle, 589 01:01:54,077 --> 01:01:58,214 Joe, o yalnız ve Ayrıca olun, 590 01:01:58,514 --> 01:02:02,751 Peki eğlenmenin ne zararı var? biraz birlikte mi? Kimseye zarar vermeyecekler 591 01:02:03,152 --> 01:02:06,928 Evet, peki, devam et istediğini yap. 592 01:02:06,956 --> 01:02:09,023 İstediğin kişiyle düzelt 593 01:02:09,125 --> 01:02:11,258 Onu çok şımarttın 594 01:02:12,662 --> 01:02:15,765 Sadece üç ayınız kaldı üniversiteye gitmeden önce daha fazlası! 595 01:02:15,765 --> 01:02:17,834 Şimdi ne yapacaksın? Onunla mı gideceksin? 596 01:02:17,934 --> 01:02:21,337 Güvenmeyi öğrenmeye başlamalısın kendine ve bağımsız olmaya 597 01:02:21,704 --> 01:02:22,824 büyümesine izin ver 598 01:02:23,006 --> 01:02:24,686 Erkek olmayı öğrenmesine izin ver 599 01:02:26,809 --> 01:02:28,609 "Erkek olmayı öğrensin" 600 01:02:29,412 --> 01:02:30,412 ah oğlum 601 01:02:31,147 --> 01:02:33,816 Keşke benim halkım da olsaydı bırakın erkek olmayı öğrensin. 602 01:02:34,350 --> 01:02:38,587 birçok kadın, annemin arkadaşları 603 01:02:40,490 --> 01:02:41,490 bilmiyorum 604 01:02:44,761 --> 01:02:47,730 Ve biliyorsun, asla Ona ne olduğunu biliyorum. 605 01:02:47,730 --> 01:02:49,930 Çünkü artık değildik bundan sonra orada! 606 01:02:51,067 --> 01:02:52,747 Komik değildi Sean. 607 01:02:52,835 --> 01:02:54,969 -Por supuesto que lo es. -Komik değil! 608 01:02:55,438 --> 01:02:57,807 Gerçekten üzücü yani. hoşuna gideceğini düşünmemiştim 609 01:03:00,643 --> 01:03:02,076 Bu sorunu asla yaşamazsınız 610 01:03:02,245 --> 01:03:03,445 Ne diyorsun? 611 01:03:03,980 --> 01:03:05,340 hadi gidelim ve... 612 01:03:06,215 --> 01:03:08,135 Ayakkabılarımı kaybettim! 613 01:03:08,751 --> 01:03:09,771 -Oradalar. 614 01:03:09,819 --> 01:03:11,287 -Bir tane alayım -Bu benim ayakkabım değil 615 01:03:11,320 --> 01:03:12,287 Seninki bende. Hadi gidelim 616 01:03:12,889 --> 01:03:13,957 Bende bir tane var. Diğeri de var mı? 617 01:03:13,956 --> 01:03:14,889 -Si, lo tengo 618 01:03:14,690 --> 01:03:16,923 -Tamam peki oraya git. 619 01:03:17,593 --> 01:03:18,593 bir ayakkabı 620 01:03:19,128 --> 01:03:23,366 por cierto, o tenido, büyüleyici prensim 621 01:03:24,066 --> 01:03:25,066 teşekkür ederim 622 01:03:25,134 --> 01:03:28,137 çok iyi vakit geçirdim 623 01:03:31,908 --> 01:03:32,608 Bilmiyorum. 624 01:03:32,708 --> 01:03:34,208 Sizce yapmalı mıyım ayakkabılarımı giyer miyim? 625 01:03:34,243 --> 01:03:35,987 Onlardan ayrılıyor musun? bir dakika içinde kaldırmak için? 626 01:03:52,094 --> 01:03:53,328 -İyi geceler -İyi geceler 627 01:03:53,463 --> 01:03:55,663 -Çok teşekkür ederim -Zevk! 628 01:04:05,875 --> 01:04:07,376 -Hey, ister misin... -Hayır, hayır 629 01:04:24,894 --> 01:04:27,864 -Harika vakit geçirdim 630 01:04:28,431 --> 01:04:32,802 sana bunu söylemeliyim bu gece çok yakışıklısın 631 01:04:38,007 --> 01:04:39,007 Çünkü? 632 01:04:39,108 --> 01:04:41,675 Sean, kesinlikle saldırgansın! 633 01:04:44,046 --> 01:04:48,083 Neden bu kadar...? 634 01:04:48,384 --> 01:04:51,787 bu kadar mı agresif? 635 01:05:02,665 --> 01:05:04,398 Bu arabayı çalıştırmalıyım! 636 01:05:21,617 --> 01:05:23,486 Ralph, yoldan çekil! 637 01:05:23,653 --> 01:05:27,123 Bunu bana bırak Diane, ben de seni bırakayım! 638 01:05:27,456 --> 01:05:29,258 Yolumdan çekil, Ralph. 639 01:05:29,992 --> 01:05:32,859 Senin üzerinden koşacağım, çılgın orospu çocuğu! 640 01:05:34,163 --> 01:05:35,730 Hayır Diane, gidiyorum. 641 01:05:36,999 --> 01:05:38,119 Sen delisin! 642 01:05:38,267 --> 01:05:39,267 Sean! 643 01:05:46,642 --> 01:05:48,577 Çok iyi, şimdi Ne istiyorsun Ralph? 644 01:05:49,445 --> 01:05:53,882 Senin gibi katiller işlediği suçun bedelini ödemek için. 645 01:05:55,218 --> 01:05:56,658 Lou'yu öldürdün 646 01:05:56,819 --> 01:05:57,819 Bunu kim söylüyor? 647 01:06:00,122 --> 01:06:01,122 Ralph bunu söylüyor! 648 01:06:07,930 --> 01:06:08,930 Yeterli! 649 01:06:16,238 --> 01:06:17,238 Diana! 650 01:06:17,607 --> 01:06:18,607 Senden nefret ediyorum! 651 01:06:20,609 --> 01:06:21,609 senden nefret ediyorum 652 01:06:22,712 --> 01:06:23,712 kaltak 653 01:06:25,347 --> 01:06:26,347 kaltak 654 01:06:27,950 --> 01:06:28,950 senden nefret ediyorum 655 01:06:30,753 --> 01:06:31,753 kaltak 656 01:06:32,388 --> 01:06:34,068 Kaltak senden nefret ediyorum 657 01:06:35,158 --> 01:06:36,158 Tanrım, yapıyorum! 658 01:07:08,858 --> 01:07:13,274 Hey, Alice, ne düşünüyorsun? Şimdi ne yapıyorlar? 659 01:07:14,664 --> 01:07:17,033 Evdeler Joe, lütfen. Olay çıkarmayın. 660 01:07:17,033 --> 01:07:19,233 Diane sadece yardım etmeye çalışıyor! 661 01:07:20,136 --> 01:07:22,402 Evet, eğer o Yararlıdır, sorun değil. 662 01:07:24,307 --> 01:07:25,641 -Merhaba -Merhaba 663 01:07:26,042 --> 01:07:28,478 Sean, ne yapıyorsun? oldu mu? Yaralısın! 664 01:07:28,511 --> 01:07:29,911 -Ben iyiyim -Bu iyi, kesildin. 665 01:07:29,946 --> 01:07:31,326 Şimdi kim Bunu sana o mu yaptı? 666 01:07:31,380 --> 01:07:33,060 Anne lütfen ben iyiyim 667 01:07:33,316 --> 01:07:35,283 Bir anda ona önem vermeyin. 668 01:07:35,418 --> 01:07:37,151 ne istiyorsun "hiçbir şey" ile mi dedin? 669 01:07:38,187 --> 01:07:40,253 Ralph yine onun peşinden geldi, 670 01:07:40,423 --> 01:07:41,423 O deli, 671 01:07:41,890 --> 01:07:44,834 Biliyor musun? Sean'a vurmaya çalıştım 672 01:07:44,960 --> 01:07:45,960 ve onu bıçakla. 673 01:07:45,961 --> 01:07:47,461 Evet onu öldürebilirdim! 674 01:07:47,530 --> 01:07:49,431 Tanrım. Bu sorunu çözer. 675 01:07:49,532 --> 01:07:52,201 Şerifi hemen buraya çağıracağım. Buna bir son vermeyin 676 01:07:52,268 --> 01:07:53,568 Baba, lütfen yapma 677 01:07:53,736 --> 01:07:56,539 "Lütfen hayır" derken ne demek istiyorsun? O tuhaf adam seni öldürmeye çalıştı! 678 01:07:57,139 --> 01:07:59,242 Baba lütfen hayır Şerifi aramanı istiyorum. 679 01:07:59,775 --> 01:08:00,877 Hey ne istiyorsun ne yapmalı? 680 01:08:00,977 --> 01:08:02,657 Bir kişiyi işe alın koruma mı? 681 01:08:02,678 --> 01:08:04,358 Baba bekle, sana yalan söyledim 682 01:08:04,447 --> 01:08:06,148 Ne demek istiyorsun? bana yalan mı söyledin? 683 01:08:06,348 --> 01:08:08,148 Lou öldüğünde yanındaydım. 684 01:08:08,751 --> 01:08:10,431 -Ama onu ben öldürmedim! 685 01:08:11,921 --> 01:08:13,201 ne demek istiyorsun 686 01:08:14,223 --> 01:08:16,356 Ralph'ın söylediği gibi Lou'yu ben öldürmedim. 687 01:08:17,059 --> 01:08:20,399 Binanın çatısından düştü depoda öldü ve öldü, ve... 688 01:08:20,630 --> 01:08:21,630 ve ne? 689 01:08:22,265 --> 01:08:24,600 Lou ile depoya gittim böylece yapabildim 690 01:08:24,600 --> 01:08:27,864 bana dürbünü göster Ralph, ama sonra o... 691 01:08:28,104 --> 01:08:29,104 Onu gözetledim 692 01:08:31,173 --> 01:08:32,373 -Ne? -ah, ah 693 01:08:34,677 --> 01:08:37,012 Diane'e, teknesinde 694 01:08:37,880 --> 01:08:39,320 Güneşleniyordu 695 01:08:40,549 --> 01:08:42,717 Onu izliyorduk dürbün aracılığıyla. 696 01:08:43,987 --> 01:08:46,320 Bunu birine söylemek utanç verici 697 01:08:46,756 --> 01:08:47,756 Evet 698 01:08:47,957 --> 01:08:52,394 Röntgenci olduğun için seni suçlamıyorum utandım. 699 01:08:53,262 --> 01:08:55,095 Seni bundan daha iyi yetiştirdik. 700 01:08:56,565 --> 01:08:57,685 Üzgünüm Diane 701 01:08:59,669 --> 01:09:03,839 Ralph depodan seni izliyor tekneye her çıktığınızda, 702 01:09:04,140 --> 01:09:08,210 o piç kurusu... bizi kullanırken yakaladı dürbünüyle bize bağırdı, 703 01:09:08,411 --> 01:09:10,211 Bu Lou'yu korkuttu ve düştü. 704 01:09:10,913 --> 01:09:12,593 Ama bu bir kazaydı 705 01:09:13,215 --> 01:09:16,451 Ama Ralph zorladığımı söyledi Lou ama ben yapmadım! Yemin ederim! 706 01:09:16,852 --> 01:09:19,555 Ralph eğer olursa beni öldüreceğini söyledi Olanları birine anlattım! 707 01:09:19,788 --> 01:09:22,557 O orospu çocuğuna gideceğim şimdi kendimi öldürüyorum, bak! 708 01:09:22,825 --> 01:09:26,162 Şerifi getireceğim ve Hadi bunu dışarı çıkaralım! 709 01:09:26,162 --> 01:09:27,730 Hayır, Joe. Şimdi, Lütfen bekleyelim 710 01:09:28,030 --> 01:09:31,367 Ya şerif gelirse? Yaşananları gizleyemeyiz 711 01:09:31,534 --> 01:09:33,569 Ya şerif ona inanmazsa? 712 01:09:36,072 --> 01:09:37,938 Alice, kardeşin avukat mı? 713 01:09:39,041 --> 01:09:40,041 Evet 714 01:09:40,142 --> 01:09:42,242 Kardeşim avukat 715 01:09:42,378 --> 01:09:43,813 Lütfen Joe, gidip bakalım kardeşim... 716 01:09:43,814 --> 01:09:46,349 Hayır, işe yaramayacak bir gün daha hiçbir şeyi değiştirmeyecek 717 01:09:46,450 --> 01:09:48,578 Neden onu aramıyorsun? önce onların tavsiyelerini mi istiyorsunuz? 718 01:09:48,580 --> 01:09:50,580 Just one more day won't make any difference 719 01:09:50,652 --> 01:09:52,552 Onu görelim, o bize ne yapacağımızı söyleyecektir. 720 01:09:52,921 --> 01:09:54,361 Bir gün daha, öyle mi? 721 01:09:55,891 --> 01:09:56,891 iyi 722 01:09:58,127 --> 01:10:03,799 Ama garip Ralph, Onu ne kadar erken hapsederlerse o kadar iyi. 723 01:10:07,870 --> 01:10:10,603 Déjame sabre si Yardımcı olabilirim 724 01:10:10,740 --> 01:10:13,748 tamam mı? Muhtemelen ihtiyacın var Ralph konusunda bizi destekleyin 725 01:10:14,210 --> 01:10:15,210 Güzel. 726 01:10:16,445 --> 01:10:18,380 -İyi geceler Sean. -Buenas noches, Diane 727 01:10:18,514 --> 01:10:19,994 Seninle yarın konuşacağım. 728 01:10:20,316 --> 01:10:21,676 İyi akşamlar Diane. 729 01:10:22,885 --> 01:10:23,885 iyi geceler 730 01:10:24,186 --> 01:10:26,253 Git ve biraz uyu canım. 731 01:10:28,724 --> 01:10:30,591 her şey yoluna girecek 732 01:10:44,607 --> 01:10:46,475 Yapmadığından emin misin Seninle gelmemi ister misin? 733 01:10:46,742 --> 01:10:49,812 Joe, belki daha iyi olursun yanımıza alalım. Ne düşünüyorsun? 734 01:10:50,145 --> 01:10:52,181 Ah hayır. Geç geliyorlardı. Kıyafetlerini değiştirmen gerekecek. 735 01:10:52,181 --> 01:10:54,616 Oraya gideceğim ve geri döneceğim. İyi olacak 736 01:10:54,616 --> 01:10:55,616 Sorun değil. 737 01:10:55,751 --> 01:10:58,120 Evin yakınında kalın; Akşam karanlığında geri döneceğiz. 738 01:10:58,119 --> 01:10:59,019 -Tamam 739 01:10:59,021 --> 01:11:01,965 -Hadi gidelim Alice -Tamam, tamam! 740 01:11:07,697 --> 01:11:09,597 Şimdi Sean, istemiyorum endişelendiğini 741 01:11:09,665 --> 01:11:11,366 Tamamen bir kazaydı ve basit, 742 01:11:11,534 --> 01:11:14,137 Amcanız iyi bir avukattır ve her şeyle ilgilenecek, 743 01:11:14,336 --> 01:11:16,104 Ona bir iyilik yap babana, ister misin? 744 01:11:16,104 --> 01:11:17,873 -Nedir? -Evde kal 745 01:11:18,073 --> 01:11:19,908 Baba, kalacağım evde, tamam 746 01:11:19,909 --> 01:11:21,210 Evet bu evi kastediyorum 747 01:11:21,210 --> 01:11:22,890 -tamam tamam - sorun değil 748 01:11:24,079 --> 01:11:26,014 İyi günler her şey yoluna girecek 749 01:11:26,014 --> 01:11:27,294 Bununla biz ilgileneceğiz 750 01:11:28,651 --> 01:11:29,651 kendine iyi bak 751 01:11:53,275 --> 01:11:54,275 Merhaba! 752 01:11:54,309 --> 01:11:55,777 ah, merhaba! Neredeyse bana çarpıyordun! 753 01:11:56,145 --> 01:11:57,145 Bu doğru. 754 01:11:57,346 --> 01:11:58,426 annen baban çoktan gitti 755 01:11:58,547 --> 01:11:59,348 Evet. Az önce yaptılar 756 01:11:59,649 --> 01:12:01,817 Minibüsün durumu nasıl? 757 01:12:01,817 --> 01:12:02,817 Oldukça iyi 758 01:12:02,818 --> 01:12:04,686 Birinci olmak ister misin benimle seyahat eder misin? 759 01:12:05,721 --> 01:12:07,556 -Temizlemek. Beni eve götürebilirsin - sorun değil 760 01:12:07,589 --> 01:12:08,590 Sürüşüme güveniyorsun 761 01:12:09,124 --> 01:12:10,924 Eve döndüğümde sana söyleyeceğim 762 01:12:11,193 --> 01:12:12,627 -Bunu kesinlikle istiyorum -Güvenli 763 01:12:18,767 --> 01:12:19,968 Peki neye benziyor? 764 01:12:20,169 --> 01:12:22,237 Biliyor musun, gerçekten burada çok fazla alan var, 765 01:12:22,237 --> 01:12:24,573 Yani, uyuyabilirsin. kampa gidebilirsin 766 01:12:24,573 --> 01:12:27,376 ve bunun gibi şeyler. 767 01:12:29,712 --> 01:12:31,013 Nereye gitmek istersin? 768 01:12:33,182 --> 01:12:35,249 -Bu hafta sonu gidebiliriz -Tamam 769 01:12:35,251 --> 01:12:37,184 Tamam, bir anlaşman var. 770 01:12:37,286 --> 01:12:38,286 Hadi gidelim! 771 01:12:51,033 --> 01:12:52,913 Ah, bu bir yolculuktu! 772 01:12:52,968 --> 01:12:55,904 Yani kesinlikle Kolayca korkmadığıma sevindim. 773 01:12:55,971 --> 01:12:57,940 Beni görene kadar bekle dağların arasından geçiyoruz. 774 01:12:58,874 --> 01:13:00,476 Ah, sabırsızlanıyorum 775 01:13:02,745 --> 01:13:03,745 yani... 776 01:13:05,013 --> 01:13:06,481 Şimdi ne yapmak istiyorsun? 777 01:13:07,749 --> 01:13:08,749 Bilmiyorum 778 01:13:09,484 --> 01:13:12,752 Peki kalmak istiyor musun burada mı yoksa bir yere mi gitmek istersin? 779 01:13:15,090 --> 01:13:16,823 Burada kalalım 780 01:13:17,993 --> 01:13:19,193 Tamam... 781 01:13:20,562 --> 01:13:21,842 Ne yapmak istiyorsun? 782 01:13:22,631 --> 01:13:23,631 bilmiyorum 783 01:13:24,800 --> 01:13:26,080 Ne yapmak istiyorsun? 784 01:13:26,535 --> 01:13:27,735 Ah bilmiyorum 785 01:13:27,803 --> 01:13:29,483 Ne yapmak istiyorsun? 786 01:13:31,340 --> 01:13:32,340 susadım 787 01:13:34,610 --> 01:13:38,814 Hadi eve girelim ve içecek bir şeyler bulalım 788 01:13:55,264 --> 01:13:56,624 - Ah, ne kadar sıcak! 789 01:14:03,505 --> 01:14:06,377 Biliyor musun, kendimi vermek istiyorum istersen bir dalış 790 01:14:06,575 --> 01:14:07,877 -Yapacak mısın? -Güvenli 791 01:14:11,847 --> 01:14:13,447 Neyse, endişelenme. 792 01:14:13,715 --> 01:14:15,684 Altında mayom var. Görmek? 793 01:14:15,784 --> 01:14:16,984 İşte, bağla 794 01:14:17,219 --> 01:14:19,286 Bak, gidip mayoyu arasam iyi olur. 795 01:14:19,821 --> 01:14:20,881 onlar kamyonun içindeler 796 01:14:21,123 --> 01:14:23,225 -Peki acele et -Tamam tamam 797 01:14:23,859 --> 01:14:24,859 Git onları al! 798 01:14:25,494 --> 01:14:29,631 ♪ her çocuğun bir öğretmene ihtiyacı vardır ♪ 799 01:14:29,765 --> 01:14:32,367 ♪ sana yolu göstermek için ♪ 800 01:14:32,835 --> 01:14:34,515 ♪ elinden tutmak için ♪ 801 01:14:34,770 --> 01:14:40,342 ♪ ve büyümesine yardımcı olun her gün biraz ♪ 802 01:14:49,084 --> 01:14:50,619 ♪ gözlerin buluşması♪ 803 01:14:51,153 --> 01:14:54,723 ♪sürpriz ani, tutku♪ 804 01:14:56,758 --> 01:15:00,362 ♪her öğrenci okuyabilir göreceli hız hakkında♪ 805 01:15:00,662 --> 01:15:04,599 ♪yukarıda dönen gezegenlerin♪ 806 01:15:05,133 --> 01:15:08,703 ♪okulda çok başarılı, hâlâ aptal olabilirim♪ 807 01:15:08,804 --> 01:15:13,237 ♪ne zaman gelirse aşkın dilinin♪ 808 01:15:15,544 --> 01:15:18,714 ♪herkes bir öğretmene ihtiyacı var♪ 809 01:15:19,882 --> 01:15:22,351 ♪sana yolu göstermek için♪ 810 01:15:25,053 --> 01:15:26,333 ♪bir cumartesi öpücüğü♪ 811 01:15:26,955 --> 01:15:28,555 ♪böyle bir an♪ 812 01:15:43,339 --> 01:15:45,019 Yüzmeye git, ben de aramaya gidebilirim. 813 01:15:46,742 --> 01:15:49,209 -Bak, saklan, bakacağım, tamam mı? -Tamam 814 01:15:51,446 --> 01:15:54,482 ♪todos niños Bir öğretmene ihtiyaçları var♪ 815 01:15:55,784 --> 01:15:57,464 ♪sana yolu göstermek için♪ 816 01:15:59,021 --> 01:16:00,701 ♪elinden tutmak için♪ 817 01:16:00,889 --> 01:16:06,561 ♪ve büyümesine yardım et her gün biraz♪ 818 01:16:15,237 --> 01:16:16,772 ♪bakışların buluşması♪ 819 01:16:16,939 --> 01:16:21,076 ♪ani sürpriz, tutku♪ 820 01:16:22,444 --> 01:16:26,748 ♪her öğrenci yapabilir göreceli hız hakkında bilgi edinin♪ 821 01:16:26,815 --> 01:16:29,384 ♪yukarıda dönen gezegenlerin♪ 822 01:16:31,019 --> 01:16:34,456 ♪okulda çok başarılı, hâlâ aptal olabilirim♪ 823 01:16:34,757 --> 01:16:38,060 ♪ne zaman gelirse aşkın dilinin♪ 824 01:16:41,430 --> 01:16:44,966 ♪herkes bir öğretmene ihtiyacı var♪ 825 01:16:46,034 --> 01:16:48,369 ♪sana yolu göstermek için♪ 826 01:16:52,474 --> 01:16:53,274 Hadi gidelim! 827 01:16:53,342 --> 01:16:55,310 Açmak kötü şanstır evde bir şemsiye 828 01:17:04,653 --> 01:17:05,833 -Bunu neden yaptın? 829 01:17:29,344 --> 01:17:31,211 -Tamam vereceğim, vereceğim! 830 01:18:46,155 --> 01:18:48,590 Belki de yapmalıydık o telefona cevap verdi. 831 01:18:48,991 --> 01:18:51,727 Anne ve baba olabilirler amcamın ofisinden arıyorum. 832 01:18:53,795 --> 01:18:54,835 endişelenmeyi bırak 833 01:18:55,697 --> 01:18:59,409 Ne olursa olsun öyle olsaydı önemli, tekrar arayacaklar 834 01:18:59,568 --> 01:19:01,301 Yine de karşılık vermeliydik. 835 01:19:01,937 --> 01:19:05,641 Muhtemelen evi aradılar ve hayır beni orada bul, burayı aramaya karar verdiler. 836 01:19:06,208 --> 01:19:07,328 Endişelenmeyi bırak, 837 01:19:07,609 --> 01:19:09,511 hiçbir şey yapamazsın şimdi bunun hakkında. 838 01:19:11,813 --> 01:19:13,413 suçlu hissetmeyi bırak 839 01:19:14,082 --> 01:19:16,282 olanlar senin hatan değildi 840 01:19:18,586 --> 01:19:19,586 hadi gidelim! 841 01:19:19,955 --> 01:19:22,221 Beni gülümsetecek bir şey söyle bana! 842 01:19:27,863 --> 01:19:28,863 seni seviyorum 843 01:19:31,767 --> 01:19:32,887 ben de seni seviyorum 844 01:19:36,171 --> 01:19:40,267 Üniversiteye gittiğimde, Beni ziyarete geliyorsun, değil mi? 845 01:19:40,275 --> 01:19:41,275 elbette 846 01:19:41,410 --> 01:19:43,343 -Peki benimle kalacak mısın? -sana söz veriyorum 847 01:19:43,345 --> 01:19:44,385 ve benimle evlenir misin? 848 01:19:45,280 --> 01:19:47,415 Ah Sean, çok gençsin 849 01:19:47,849 --> 01:19:49,369 çok zamanın var 850 01:19:50,452 --> 01:19:52,985 ve üniversiteye gidiyorsun ve... 851 01:19:53,388 --> 01:19:55,655 Benim hakkımdaki fikrini değiştirebilirsin. 852 01:19:55,824 --> 01:19:56,824 Hey. 853 01:19:58,860 --> 01:20:01,127 asla değişmeyeceğim senin hakkında görüş 854 01:20:02,097 --> 01:20:03,897 Ama senden çok daha yaşlıyım. 855 01:20:04,032 --> 01:20:05,392 önemli değil! 856 01:20:08,203 --> 01:20:09,803 peki zaman gösterecek 857 01:20:11,273 --> 01:20:13,073 ama sana bir konuda söz veriyorum 858 01:20:13,642 --> 01:20:15,509 Her zaman iyi arkadaş olacağız 859 01:20:19,047 --> 01:20:20,047 seni seviyorum 860 01:20:22,317 --> 01:20:23,917 seni her zaman seveceğim 861 01:20:31,526 --> 01:20:33,206 -Muhtemelen benim için! 862 01:20:33,628 --> 01:20:34,628 Devam et 863 01:20:43,705 --> 01:20:45,385 -Merhaba anne -Kim o? 864 01:20:46,674 --> 01:20:48,034 Sean, kim o? 865 01:20:48,109 --> 01:20:50,843 Benim, Russ Hey, nasılsın dostum? 866 01:20:51,146 --> 01:20:52,746 Bana yardım edebilir misin? 867 01:20:53,048 --> 01:20:54,048 Evet. 868 01:20:54,683 --> 01:20:55,683 Evet elbette 869 01:20:56,752 --> 01:20:57,872 Neredesin? 870 01:20:57,953 --> 01:20:58,953 -Vancouver! 871 01:20:59,421 --> 01:21:00,861 Diane nerede? 872 01:21:01,089 --> 01:21:02,089 -O burada. 873 01:21:02,724 --> 01:21:04,559 Her şey nasıl gidiyor? 874 01:21:04,826 --> 01:21:06,327 Harika. Harika, 875 01:21:06,361 --> 01:21:11,609 ama iyileşiyorum ve geri döneceğim birkaç gün sonra evde olacağım, görüşürüz. 876 01:21:11,933 --> 01:21:13,613 Annem ve babam nasıl? 877 01:21:13,668 --> 01:21:16,671 Ah, güzel, güzel, 878 01:21:16,938 --> 01:21:17,738 Evet güzel. 879 01:21:17,906 --> 01:21:19,673 Bırak Diane'le konuşayım, olur mu dostum? 880 01:21:19,674 --> 01:21:21,376 Elbette Russell. bir saniye bekle. 881 01:21:21,376 --> 01:21:22,976 senin için alacağım 882 01:21:34,456 --> 01:21:36,789 -Merhaba Russell. -Nasılsın aşkım? 883 01:21:36,925 --> 01:21:40,395 Bunu hangi şerefe borçluyum beklenmedik çağrı? 884 01:21:40,762 --> 01:21:42,397 seni deli gibi özledim 885 01:21:42,564 --> 01:21:43,565 Eve geliyorum 886 01:21:45,133 --> 01:21:46,813 Evet ama bir şey söyle 887 01:21:47,235 --> 01:21:49,304 -ah, ne zaman? -ah, gelecek hafta 888 01:21:50,105 --> 01:21:51,573 Beni özlemedin mi bebeğim? 889 01:21:51,673 --> 01:21:52,953 seni seviyorum bebeğim 890 01:21:53,508 --> 01:21:54,628 ben de seni seviyorum 891 01:21:54,643 --> 01:21:56,123 Bakın, üç yarış kazandım. 892 01:21:56,144 --> 01:21:58,077 İki tabağım, üç bardağım var. 893 01:21:59,281 --> 01:22:01,617 Ama seni çok özledim sevgilim seni görmek için sabırsızlanıyorum 894 01:22:01,916 --> 01:22:03,250 ama gerçekten umurunda mı? 895 01:22:03,451 --> 01:22:04,819 Ah hadi ama sevgilim, böyle olma. 896 01:22:04,819 --> 01:22:05,819 seni seviyorum 897 01:22:05,854 --> 01:22:07,987 Seni deli gibi özledim 898 01:22:40,288 --> 01:22:41,288 Sorun değil Sean 899 01:22:42,123 --> 01:22:43,403 depoya 900 01:22:46,528 --> 01:22:47,528 Taşı 901 01:23:10,652 --> 01:23:13,756 Bak istersen buraya gelebilirsin. istediğin kadar konuşabilirsin 902 01:23:13,757 --> 01:23:16,624 ama yaşadım Bunu düşünmek için çok zamanımız var. 903 01:23:16,758 --> 01:23:18,438 Ve ben zaten öyle olduğuma karar verdim 904 01:23:18,793 --> 01:23:20,153 senden boşanıyorum 905 01:23:21,996 --> 01:23:23,930 -Güle güle - Hey, bekle bir dakika... 906 01:23:35,410 --> 01:23:36,410 Sean! 907 01:23:39,881 --> 01:23:40,881 Sean mı? 908 01:23:42,284 --> 01:23:43,404 Neredesin? 909 01:24:47,582 --> 01:24:49,182 Bunu giy domuz 910 01:24:52,887 --> 01:24:54,327 Hain, lanet olsun sana! 911 01:24:56,091 --> 01:24:57,091 tamam 912 01:24:57,792 --> 01:25:00,326 Şimdi bir hamle sahte senindir dostum... 913 01:25:02,397 --> 01:25:03,397 Şimdi dışarı çık 914 01:25:05,800 --> 01:25:06,800 Dışarı çık! 915 01:25:12,140 --> 01:25:13,140 Taşınmak! 916 01:25:16,645 --> 01:25:17,645 kahretsin 917 01:26:17,473 --> 01:26:19,339 Bir adım daha atarsan ateş edeceğim 918 01:26:22,744 --> 01:26:24,713 Seni öldüreceğim, seni çılgın orospu çocuğu! 919 01:26:27,849 --> 01:26:29,529 Lanet olsun, ciddiyim! 920 01:26:42,563 --> 01:26:43,563 Boş! 921 01:26:45,299 --> 01:26:46,299 aptal 922 01:26:47,636 --> 01:26:48,636 beyaz 923 01:29:06,441 --> 01:29:07,941 -Diane! 924 01:29:10,545 --> 01:29:11,545 Sean mı? 925 01:29:15,183 --> 01:29:16,683 Diane! 926 01:29:19,687 --> 01:29:20,687 Sean mı? 927 01:29:21,256 --> 01:29:22,956 Diane! 928 01:29:24,459 --> 01:29:26,059 Sean, 929 01:29:38,373 --> 01:29:39,493 Neredesin? 930 01:29:47,148 --> 01:29:48,449 Neredesin? 931 01:30:47,675 --> 01:30:49,475 -Nerede? 932 01:33:01,676 --> 01:33:02,956 Üzgünüm Diane 933 01:33:05,846 --> 01:33:07,347 I didn't mean to scare you 934 01:33:10,952 --> 01:33:14,722 Ralph, Sean nerede? 935 01:33:16,524 --> 01:33:19,593 ah gitti 936 01:33:21,596 --> 01:33:23,529 Kardeşim Lou'yla birlikte gitti 937 01:33:28,536 --> 01:33:32,473 Böylece sen ve ben birlikte olabiliriz 938 01:33:34,642 --> 01:33:35,642 yalnız 939 01:33:38,379 --> 01:33:39,379 lütfen 940 01:33:42,517 --> 01:33:43,517 Ralph 941 01:33:56,431 --> 01:33:58,211 Diane, korkma 942 01:33:59,000 --> 01:34:00,680 -Lütfen - Sonuncusu yok 943 01:34:05,207 --> 01:34:06,567 çok çekicisin 944 01:34:21,089 --> 01:34:24,591 Buna ihtiyacın yok Silah benimle, Ralph. 945 01:34:27,662 --> 01:34:28,942 Buna ihtiyacın yok 946 01:34:41,710 --> 01:34:43,390 ah beni incitiyorsun 947 01:34:44,379 --> 01:34:45,819 üzgünüm 948 01:34:49,116 --> 01:34:50,636 seni çok seviyorum 949 01:34:55,456 --> 01:34:56,816 seni seviyorum Diane 950 01:34:59,560 --> 01:35:01,000 seni çok seviyorum 951 01:35:04,064 --> 01:35:05,664 Sorun değil, Ralph. 952 01:35:06,033 --> 01:35:07,713 Çok güzelsin Diane. 953 01:35:10,204 --> 01:35:11,204 Seni seviyorum! 954 01:35:37,565 --> 01:35:39,245 Beni hiç sevdin mi? 955 01:35:41,402 --> 01:35:43,402 Neden beni hiç sevmedin?